WEBCÓMIC: [UN INTERCAMBIO INCENDIARIO]
El fuego es destructivo, pero también puede ser un agente de regeneración. Un Intercambio Incendiario es un webcomic sobre NbS (Soluciones Basadas en la Naturaleza) que trata sobre la problemática del fuego y las políticas de supresión. Una iniciativa financiada por NetworkNature y la Comisión Europea y creada para The Nature of Cities. Se puede leer en otros idiomas en su página. Durante su realización he referenciado numerosas fuentes científicas, que se pueden consultar en este documento.
WEBTOON: [A FIERY EXCHANGE]
Fire is destructive, yet it can be regenerative as well. A Fiery Exchange is a NbS (Nature-based Solution) webcomic that tackles the problematic surrounding fire and fire policies. It is funded by NetworkNature and the European Commission and created for The Nature of Cities. You can read it in every language on their page. To make it, I consulted many scientific sources- they can be found referenced on this document.
[PUBLICACIÓN: CHASQUIDO Y SISEO]
Un rayo cae en un árbol seco, provocando un incendio forestal, un fuego desbocado que lo devora todo. Pero desde que hay bosques, también ha habido tormentas eléctricas. ¿Porqué ocurren estos incendios tan destructivos? Existen ecosistemas adaptados al fuego, especies que han coevolucionado con fuego y se benefician de sus efectos. Durante décadas, la política imperante ha sido la supresión del fuego, mientras que la gestión territorial de los primeros pueblos lo utilizaba como herramienta de manejo del paisaje. Es un conocimiento en recuperación, que está volviendo a aplicarse ahora.
CHASQUIDO Y SISEO es un relato visual en clave poética que recorre este tema, ilustrando la compleja relación humana con el fuego en el paisaje. Bebe de muchas fuentes científicas, que recojo aquí.
Esta es mi primera novela gráfica autoeditada. Es una edición limitada de 150 copias, firmadas y numeradas. Está impresa en risografía a cuatro tintas (amarillo, naranja flúor, azul medio y negro) por las manos expertas del Último Mono.
[PUBLISHED WORK: CRACKLE & HISS]
Lightning strikes a dry tree, sparking a forest fire, a wildfire that devours everything. But as long as there have been forests, there have also been thunderstorms. Why do these destructive fires occur? There are ecosystems adapted to fire, species that have co-evolved with fire and benefit from its effects. For decades, the prevailing policy has been fire suppression, whereas the First Nations’ territorial management used it as a land stewarding, ritual tool. This, fire against fire, is a wisdom in recovering.
CRACKLE AND HISS is a visual, poetic story that illustrates the complex human relationship with landscape fire. It draws from many scientific sources, which I collect here.
This is my first self-published graphic novel. It is a limited edition of 150 copies, signed and numbered. It is printed in four-color risography (yellow, fluorescent orange, medium blue and black) by the expert hands of Último Mono.
